Quarta-feira, 25 de Abril de 2007

estrangeirices, estrangeiradas e calinadas

 

 

Somos portugueses, ainda?!!!

 

 

Temos uma língua suficientemente farta de vocábulos para nos exprimirmos...

 

É referido pelas outras "línguas", que a nossa, a portuguesa, é bastante complicada!

 

O português tem como marca os múltiplos tempos verbais e cada um específico de acordo com o sujeito. Não nos entregamos à promiscuidade da língua inglesa em que, quer seja Tu ou Vós, conjuga o verbo da mesma forma.

 

 

Para além da multiplicidade de opções ainda há os verbos irregulares que fogem às regras e enlouquecem o mais aplicado estudante.

 

Como cereja no topo do bolo surge a mesóclise ...

(eu não sabia que era assim que se chamava à colocação do pronome pessoal entre o radical e a terminação de futuro ou condicional entre o radical e a terminação de futuro ou condicional)

Vulgo... dá-lo-ei, falar-te-ia e afins

 

 

O ex-líbris desta nossa identidade é sem dúvida a "impessoabilidade " do verbo Haver, que conduz as pessoas a "haverem", "houveram" e a outros plurais.

 

 

Palavras homónimas, homógrafas, homófonas e parónimas... com os "s " a poderem ocupar o lugar dos "z " ou dos "c" e gerarem dificuldade de comunicação !

Pregamos aos peixes e pregamos os pregos, trocamos cumprimentos por comprimentos, pouca gente se entende!

 

 

Mas retomando a razão da minha revolta perante estrangeirices, estrangeiradas e calinadas, está a palavra TSUNAMI...

 

Incrivelmente, dizem, que em 1755 houve um em Lisboa...

 

Eu aprendi, segundo Amparo Dias qualquer coisa, autora de renome de livros de ciências naturais, que houve um Maremoto....

 

Pobres coitados para além de assistirem à destruição da capital têm que levar com uma palavra cuja combinação de letras é inexistente no nosso léxico!

 

 

Mas pior, pior...

 

Ao qual ao grito"oh da Guarda!!!!

 

 

São aquelas "coisas" como Scanar , Printar ...

 

 

Enquanto o Tsunami é uma palavra universalmente identificada , estas "coisas" são meras adaptações verbais de verbos estrangeiros... que não serão encontradas em nenhum dicionário  fidedigno ..

 

Essas "coisas" não são reconhecidas universalmente, mas sim as palavras estrangeiras que lhe deram origem...

 

 

Perante isto apenas consigo dizer...

 

Tenho medo!!!!

 

 

M.M .

 

 

 

 

 

 

Sopro mágico: , ,

suspirado por barbaletasguerreiras às 20:37
link do post | comentar | favorito
|
4 comentários:
De allaboutme a 26 de Abril de 2007 às 00:31
É bem verdade que costumamos ignorar a bela língua portuguesa e optamos por falar uma miscelânea de línguas porque parece cool e confere estatuto a quem o diz. Mas é interessante observar a imaginação popular que ajuda ao desenvolvimento destas palavras inventadas, mas que no final das contas, fazem parte do nosso dia a dia..
um grande beijo


De Nettwerk van Helsing a 26 de Abril de 2007 às 08:54
A mim parece-me que foi em 1755... ;)
... de resto estou totalmente de acordo.

Cumprimentos.


De barbaletasguerreiras a 26 de Abril de 2007 às 12:41
(Laughing out loud )

obrigada... acho que por mais que lesse não iria reparar na gralha!!!

o maremoto foi em 1755... o TSUNAMI é que chegou mais tarde... ;)

M.M.


De Sugarfree a 27 de Abril de 2007 às 16:26
Eu já estou em panico!
Tornou-se chique usar palavras de outras linguas, não há nada a fazer qd nas pequenas coisas mostramos ter espirito provinciano!


Comentar post

@Novembro 2007

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3

4
5
6
7
8
9
10

11
12
13
14
15
17

18
19
20
21
22
23
24

25
26
27
29
30


@Onde está?

 

@mmmiiiiiiiiiaaaaaauuuuuuuuuu

adopt your own virtual pet!

@Balelas

@ Esperando por....

@ OH Sefaxavor

@ fuck

@ (...)

@ bichos

@ O Estranho Acontece

@ ...

@ Fragilidade

@ Qual mala de cartão da L...

@ castigo divino

@Dores antigas...

@ Novembro 2007

@ Outubro 2007

@ Setembro 2007

@ Agosto 2007

@ Julho 2007

@ Junho 2007

@ Maio 2007

@ Abril 2007

@ Março 2007

@ Fevereiro 2007

@ Janeiro 2007

@ Dezembro 2006

@ Novembro 2006

@ Outubro 2006

@ Setembro 2006

@ Agosto 2006

@ Julho 2006

@ Junho 2006

@ Maio 2006

@Sopro mágico

@ eu

@ amor

@ gato

@ me

@ amizade

@ alma

@ guemil

@ hell

@ fim

@ tu

@ porque é que eu te odeio tanto

@ o ladrão de almas

@ palavras

@ m.m.

@ medo

@ mexicano bum bum

@ acreditar

@ fuck

@ gaticidio

@ gato vadio

@ todas as tags

@Essência

@ História do Tinoco

@ ATRIUM

@ Liberdade

@ Cativar

@ Gato

@ Got Glue?

@ Amor...

@ at last...

@ O porquê deste blog...

@ hoje é o primeiro dia do ...

@Companheiros de armas...

@quantos são?

eXTReMe Tracker

@Quem anda aí?

online
Online Casino
blogs SAPO

@subscrever feeds